-
1 marble
بِلْيَة \ marble: a small glass ball, used for a children’s game. \ رُخَام \ marble: a hard kind of rock of various colours, used for building and for artistic work: a marble figure of a lion. \ كُرَة زجاجيّة يلعب بها الأطفال \ marble: a small glass ball, used for a children’s game. -
2 мраморный пол с инкрустированным оптоволокном
Building materials: marble with inlaid fibre opticsУниверсальный русско-английский словарь > мраморный пол с инкрустированным оптоволокном
-
3 marmor
marmor, ŏris (also marmur; plur. marmura, Antonius Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [root mar-, gleam, glimmer (v. mare), the white or gleaming stone; cf. margarita, = marmaros], marble.I.Lit.:II.in omni marmore,
Cic. Div. 2, 21, 48:Parium marmor,
Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30:tu secanda marmora Locas,
Hor. C. 2, 18, 17:templum de marmore ponam,
Verg. G. 3, 13; cf.:vivos ducent de marmore vultus,
id. A. 6, 848:parietes crusta marmoris operire totius domus,
Plin. 36, 6, 7, § 48:A MARMORIBVS,
one whose office it was to superintend the purchasing and working of marble, Inscr. Grut. 593, 7:marmora,
kinds of marble, Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; but blocks or pieces of marble, Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8; v. infra.—Transf.A.Pulverized marble, marble-dust, Cato, R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—B.A marble, i. e.,1.A piece of wrought marble, marble statue, etc.:2.Praxiteles marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere,
Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487:duo marmora,
id. ib. 7, 790; cf.:lacrimas marmora manant,
id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—A building of marble, Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—3.In plur., a marble pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—C. D.A marble slab upon a sideboard, Juv. 3, 205.—E.A hard, stony tumor in the joints of the horse:F. G.plerumque in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora,
Veg. Vet. 2, 48, 1:tumor obduratione convertitur in marmor,
id. ib. 2, 48, 10.—Poet., the bright level surface of the sea; hence, the surface of the sea, the sea in gen.: verrunt extemplo placide mare marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767:lento luctantur marmore tonsae,
Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254:Libycum,
id. A. 7, 718:spumant vada marmore verso,
id. ib. 10, 208:marmora pelagi,
Cat. 63, 88:infidum,
Sil. 14, 464:medium,
the surface of a lake, Val. Fl. 6, 568. -
4 marmur
marmor, ŏris (also marmur; plur. marmura, Antonius Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [root mar-, gleam, glimmer (v. mare), the white or gleaming stone; cf. margarita, = marmaros], marble.I.Lit.:II.in omni marmore,
Cic. Div. 2, 21, 48:Parium marmor,
Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30:tu secanda marmora Locas,
Hor. C. 2, 18, 17:templum de marmore ponam,
Verg. G. 3, 13; cf.:vivos ducent de marmore vultus,
id. A. 6, 848:parietes crusta marmoris operire totius domus,
Plin. 36, 6, 7, § 48:A MARMORIBVS,
one whose office it was to superintend the purchasing and working of marble, Inscr. Grut. 593, 7:marmora,
kinds of marble, Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; but blocks or pieces of marble, Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8; v. infra.—Transf.A.Pulverized marble, marble-dust, Cato, R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—B.A marble, i. e.,1.A piece of wrought marble, marble statue, etc.:2.Praxiteles marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere,
Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487:duo marmora,
id. ib. 7, 790; cf.:lacrimas marmora manant,
id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—A building of marble, Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—3.In plur., a marble pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—C. D.A marble slab upon a sideboard, Juv. 3, 205.—E.A hard, stony tumor in the joints of the horse:F. G.plerumque in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora,
Veg. Vet. 2, 48, 1:tumor obduratione convertitur in marmor,
id. ib. 2, 48, 10.—Poet., the bright level surface of the sea; hence, the surface of the sea, the sea in gen.: verrunt extemplo placide mare marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767:lento luctantur marmore tonsae,
Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254:Libycum,
id. A. 7, 718:spumant vada marmore verso,
id. ib. 10, 208:marmora pelagi,
Cat. 63, 88:infidum,
Sil. 14, 464:medium,
the surface of a lake, Val. Fl. 6, 568. -
5 здание
с. buildingжелезнодорожное здание — railway building; railroad building
жилое здание — block of flats; residential building; apartment house; house
многоквартирное здание — block or flats; apartment house
пристройка к зданию; расширение здания — building extension
Синонимический ряд:дом (сущ.) дом -
6 строительство зданий
1. building constructionпристройка к зданию; расширение здания — building extension
2. building activityРусско-английский большой базовый словарь > строительство зданий
-
7 прочное здание
пристройка к зданию; расширение здания — building extension
-
8 административное здание
пристройка к зданию; расширение здания — building extension
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное здание
-
9 облицевать здание мрамором
Makarov: face a building with marbleУниверсальный русско-английский словарь > облицевать здание мрамором
-
10 אדוותא
אַדְווּתָא, אֲדוּתָאf. (Syr. דועתא דימא P. S. 933, דוע to sweat, drip; cmp. אֵד) prop. sweat, א׳ דימא foam of the Sea. B. Bath.4a; Succ.51b (Ms. M. אידותא) the Temple building of marble looks like a surging Sea (from a distance). Cmp. אוּדְיָיתָא a. אֲזִי. -
11 אדותא
אַדְווּתָא, אֲדוּתָאf. (Syr. דועתא דימא P. S. 933, דוע to sweat, drip; cmp. אֵד) prop. sweat, א׳ דימא foam of the Sea. B. Bath.4a; Succ.51b (Ms. M. אידותא) the Temple building of marble looks like a surging Sea (from a distance). Cmp. אוּדְיָיתָא a. אֲזִי. -
12 אַדְווּתָא
אַדְווּתָא, אֲדוּתָאf. (Syr. דועתא דימא P. S. 933, דוע to sweat, drip; cmp. אֵד) prop. sweat, א׳ דימא foam of the Sea. B. Bath.4a; Succ.51b (Ms. M. אידותא) the Temple building of marble looks like a surging Sea (from a distance). Cmp. אוּדְיָיתָא a. אֲזִי. -
13 אֲדוּתָא
אַדְווּתָא, אֲדוּתָאf. (Syr. דועתא דימא P. S. 933, דוע to sweat, drip; cmp. אֵד) prop. sweat, א׳ דימא foam of the Sea. B. Bath.4a; Succ.51b (Ms. M. אידותא) the Temple building of marble looks like a surging Sea (from a distance). Cmp. אוּדְיָיתָא a. אֲזִי. -
14 изрытый мрамор
Building materials: tumbled marble -
15 шероховатый мрамор
Building materials: tumbled marble (разновидность декоративной обработки поверхности мрамора)Универсальный русско-английский словарь > шероховатый мрамор
-
16 bloque
m.1 block (pieza).2 block (edificio).un bloque de oficinas an office block3 block (computing).4 bloc (politics).en bloque en masse5 cylinder block (Tec).6 frame.7 package.8 application package.* * *1 block2 (papel) pad, notepad3 PLÍTICA bloc\en bloque en blocbloque de pisos block of flats* * *noun m.1) block2) bloc* * *SM1) (=trozo) [de piedra, mármol] block; [de helado] brickbloque de casas — block, block of houses
bloque de papel — = bloc
bloque de pisos — block of flats (Brit), apartment building (EEUU)
2) (=bloqueo) [en tubo, salida] block, blockage, obstruction3) (Pol) bloc4) (Inform) block* * *1) (de piedra, hormigón) block2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) blockun bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)
3)a) (period) ( de noticias) sectionb) (Inf) block4) ( fuerza política) blocel bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc
en bloque — (loc adv) en bloc, en masse
5) (Auto) cylinder block* * *= bloc, slab, block, tranche.Ex. As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.Ex. The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.----* bloque comunista, el = Communist bloc, the.* bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.* bloque de construcción = building block.* bloque de datos = data bloc.* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* bloque de hielo flotante = pack ice.* bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.* bloque del este, el = Eastern bloc, the.* bloque de madera grabada = block.* bloque de muchas plantas = high-rise building.* bloque de oficinas = office building, office block, office tower.* bloque de papel = pad of paper.* bloque de piedra = stone block.* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.* bloque de tinta = ink-block.* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.* bloque funcional de datos codificados = coded information block.* bloque funcional de identificación = identification block.* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.* bloque funcional de notas = notes block.* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.* bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.* bloque funcional de títulos relacionados = related title block.* bloque funcional para uso internacional = international use block.* bloque funcional para uso nacional = national use block.* bloque litográfico = letterpress block.* bloque mental = writer's block.* bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.* bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.* diagrama por bloques = block diagram.* en bloque = en bloc.* reservar en bloque = block book.* * *1) (de piedra, hormigón) block2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) blockun bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)
3)a) (period) ( de noticias) sectionb) (Inf) block4) ( fuerza política) blocel bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc
en bloque — (loc adv) en bloc, en masse
5) (Auto) cylinder block* * *= bloc, slab, block, tranche.Ex: As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.
Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.Ex: The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.* bloque comunista, el = Communist bloc, the.* bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.* bloque de construcción = building block.* bloque de datos = data bloc.* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* bloque de hielo flotante = pack ice.* bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.* bloque del este, el = Eastern bloc, the.* bloque de madera grabada = block.* bloque de muchas plantas = high-rise building.* bloque de oficinas = office building, office block, office tower.* bloque de papel = pad of paper.* bloque de piedra = stone block.* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.* bloque de tinta = ink-block.* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.* bloque funcional de datos codificados = coded information block.* bloque funcional de identificación = identification block.* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.* bloque funcional de notas = notes block.* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.* bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.* bloque funcional de títulos relacionados = related title block.* bloque funcional para uso internacional = international use block.* bloque funcional para uso nacional = national use block.* bloque litográfico = letterpress block.* bloque mental = writer's block.* bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.* bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.* diagrama por bloques = block diagram.* en bloque = en bloc.* reservar en bloque = block book.* * *A (de piedra, hormigón) blockun bloque de apartamentos or ( Esp) pisos de alquiler tenement blockC1 ( period) (de noticias) section2 ( Inf) blockD (fuerza política) blocel bloque del Este ( Hist) the Eastern blocCompuesto:trading blocE ( Auto) cylinder block* * *
Del verbo blocar: ( conjugate blocar)
bloqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
bloque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
blocar
bloque
bloque sustantivo masculino
1 (de piedra, hormigón) block
2 ( edificio) block;
un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos an apartment block, a block of flats (BrE)
3 (Inf) block
4 ( fuerza política) bloc;
bloque sustantivo masculino
1 (trozo grande) block
2 (edificio) block
3 Pol bloc: el bloque conservador votó en contra de la enmienda, the Conservative Bloc voted against the amendment
♦ Locuciones: en bloque: la propuesta fue rechazada en bloque, the proposal was rejected in its entirety
los ciudadanos respondieron en bloque, people reacted as one
' bloque' also found in these entries:
Spanish:
conserje
- conserjería
- este
- vivienda
English:
amenities
- apartment
- bloc
- block
- erect
- high-rise
- office block
- slab
- strength
- tower
* * *♦ nm1. [pieza] block2. [edificio] block;un bloque de oficinas an office block3. [de noticias, anuncios] section4. Informát block5. Pol bloc;en bloque en masseHist el bloque del Este the Eastern blocdieron una pobre impresión de bloque they didn't play as a unit* * *m1 de piedra block2 POL bloc;en bloque en masse* * *bloque nm1) : block2) grupo: blocel bloque comunista: the Communist bloc* * *bloque n block -
17 almena
f.merlon, battlement, crenel, crenelle.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: almenar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: almenar.* * *1 merlon1 battlements* * *femenino merlon* * *= crenellation [crenelation, -USA].Ex. In the proposed reconstruction, the facade appears surmounted by painted crenellations, with a large marble portal the full height of the building.* * *femenino merlon* * *= crenellation [crenelation, -USA].Ex: In the proposed reconstruction, the facade appears surmounted by painted crenellations, with a large marble portal the full height of the building.
* * *merlonalmenas battlements* * *
almena sustantivo femenino merlon, battlements
* * *almena nf= upright part of castle battlement, Espec merlon;almenas battlements -
18 con la misma altura que
Ex. In the proposed reconstruction, the facade appears surmounted by painted crenellations, with a large marble portal the full height of the building.* * *Ex: In the proposed reconstruction, the facade appears surmounted by painted crenellations, with a large marble portal the full height of the building.
-
19 λίθος
-ου + ὁ N 2 73-100-49-46-38=306 Gn 2,12; 11,3; 28,11.18.22λίθος κασσιτέρινος plummet of tin Zech 4,10; λίθος πράσινος emerald Gn 2,12; λίθος σμαραγδίτης emerald stone Est 1,6; λίθος πάρινος Parian marble, white marble Est 1,6; λίθος τίμιος precious stone 1 Kgs 10,2; λίθος πολυτελής id. 1 Chr 29,2; ξύλοις καὶ λίθοις wood and stone (of images of gods made of these materials) Dt 4,28, see also 28,36.64, 29,16, Ez 20,32*Jos 4,11 καὶ οἱ λίθοι and the stones-והאבנים for MT והכהנים and the priests; *1 Sm 6,18 καὶ ἕως λίθου and to the stone-אבן ועד for MT אבל ועד and to (the place) Abel; *Jer 18,3 ἐπὶ τῶν λίθων onthe stones-על־האבנים ⋄ֶבן ֶאֹא ֶבן⋄ על־האבנים MT forat the potter’s wheel; *Jb 41,7 λίθος stone,rock-צֹר for MT ָצרCf. CARAGOUNIS 1990 9-16.26-30; LE BOULLUEC 1989 120.244; SPICQ 1978a, 493-495; WEVERS 1990,381; →MM -
20 Bentley, John Francis
SUBJECT AREA: Architecture and building[br]b. 30 January 1839 Doncaster, Yorkshire, Englandd. 2 March 1902 Clapham, London, England[br]English architect who specialized chiefly in ecclesiastical building, especially Roman Catholic churches.[br]Bentley's work was of high quality, particularly with regard to the decorative materials and finish. Notable among his churches was the Church of the Holy Rood (begun in 1887) at Watford, which is in Gothic Revival style, with fine decorative materials.Bentley's chef-d'oeuvre is the Roman Catholic Cathedral of Westminster in London: begun in 1895, the shell was completed in 1903. He based the banded pattern of the exterior upon the Italian medieval cathedrals of Siena and Orvieto, but at Westminster the banding is in red brick and white stone instead of marble. The cathedral interior is Byzantine in style, with pendentive construction. Built of load-bearing brick, with the saucer domes inside being made of concrete strengthened with brick inserts, there is no steel reinforcement: in choosing this type of structural material, Bentley was more closely following ancient Roman technology than modern use of concrete. The intention was to have all surfaces clad in mosaic of marble, but sadly only a portion of this has yet been achieved.[br]Principal Honours and DistinctionsBentley was nominated in 1902 to receive the RIBA Gold Medal but died before the presentation ceremony.Further ReadingW.de l'Hopital, 1919, Westminster Cathedral and its Architect, Hutchinson.DY
См. также в других словарях:
Marble Hill, South Australia — Marble Hill South Australia Ruins of the Governor s summer residence, showing the restored tower. P … Wikipedia
Marble Springs — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Marble Hill Nuclear Power Plant — Marble Hill Nuclear Power Station is a nuclear power plant in Saluda Township, Jefferson County, near Hanover, Indiana, USA (N38° 36.01 W085° 26.74 ) . It was first proposed in 1973 by Public Service Indiana (PSI) and was finally closed due to… … Wikipedia
Marble Towers — A view of the tower from street level General information Status Complete Type … Wikipedia
Marble Falls Independent School District — ( MFISD ) is a school district based in the city of Marble Falls, in Burnet County, Texas, USA which is located in the heart of the Highland Lakes region of the Texas Hill Country. The district encompasses 268 square miles (690 km2) and… … Wikipedia
Marble Arch tube station — Marble Arch … Wikipedia
Marble Palace (Kolkata) — Marble Palace Marble Palace is a palatial nineteenth century mansion in North Kolkata. It is located at 46, Muktaram Babu Street, Kolkata 700007. It is one of the best preserved and most elegant houses of nineteenth century Calcutta.[1] The… … Wikipedia
Marble Palace Zoo — Marble Palace Marble Palace Date opened 1854[1] Location Kolkata, India … Wikipedia
Marble Madness — North A … Wikipedia
Marble Falls, Texas — Marble Falls redirects here. For the location in the Ozarks, see Marble Falls, Arkansas. Marble Falls, Texas City … Wikipedia
Marble Palace (disambiguation) — Marble Palace may refer to: Marble Palace, a Neoclassical palace in St. Petersburg, Russia, completed in 1785 Marble Palace (Kolkata), a 19th century mansion in Kolkata, India Marmorpalais, or Marble Palace , an 18th century royal residence in… … Wikipedia